KossyDerrickEnt: Swizz Beatz and Timbaland have filed a $28 million against Triller after the company failed to pay for the popular music battle show