Rick Ross and his family are being fined by the Feds for allegedly neglecting their employees