Journalist confirms Selena Gomez and Rema will be dropping a song collaboration soon after viral kissing video