Medicaid Fraud Control Unit, Makala Malcolm, reportedly dragged an adult with disabilities directly by the hair, tearing out her braids during the attack, and leaving a bald spot with redness and blood on the victim's scalp